Do formuláře vlevo pište česká slova a fráze, vpravo výrazy ve španělštině. Potom stiskněte tlačítko „Přeložit“. Český nebo španělský překlad se zobrazí pod formulářem.

Užitečná slovíčka a fráze ve španělštině

Základní slova, výrazy a fráze na dovolenou na Kubě aneb jak se řekne španělsky…

Turistické hotely jsou klasifikovány od jedné do pěti hvězdiček. Luxusně zařízené hotely disponují útulnou recepcí, restaurací, barem, obchodní arkádou, směnárnou, turistickým informačním centrem, půjčovnou aut, lékařskou první pomocí, diskotékou atd.
Pokoje jsou příjemné a komfortně zařízené. Mají sociální zařízení (WC, koupelnu s vanou a sprchový kout), klimatizaci na dálkové ovládání, televizor se satelitním příjmem, kabelové připojení, ledničku, bar a telefon. Tyto hotely jsou spravovány zahraničními anebo kubánskými hotelovými řetězci.

Průměrné hotelové řetězce a rezorty jsou vhodné pro zahraniční turisty. Jsou vybaveny nejen klimatizací, ale rovněž koupelnou a WC, televizorem, radiem, minibarem, ledničkou. Některé mohou mít i vlastní vanu se sprchovým koutem. V areálu může být pro hosty k dispozici dále např. kabaret, noční klub, salón krásy apod. Větší rezorty nabízejí širokou řadu sportovních aktivit. Ubytovat se lze v hlavní budově ve standardním pokoji, v bungalovech či v apartmánech.

Na území Kuby se nalézají nízkorozpočtové prázdninové rezorty neboli kempy, které jsou zařízeny velice jednoduše. Na Kubě se dá taktéž přenocovat v některém z bungalovů. V obou případech je nutné si dopředu zamluvit ubytování.

Peso hotely hojně využívají kubánští obyvatelé. Dnes se v nich ubytovávají i cizinci a to hlavně z důvodu nízké ceny. Jsou zařízeny pouze základním vybavením, občas neteče vůbec voda anebo nefunguje elektrický proud.

Soukromé pokoje jsou poskytovány ve všech turistických plážových oblastech a větších městech.

Pod názvem ekologické rezorty se skrývá ubytování v malých resortech, které nabízejí pouze základní služby. Vyskytují se přímo na horském území nebo méně rušných plážových lokalitách.

Typické kubánské speciality jsou: pečené vepřové maso s rýží a červenými fazolemi congri, kubánské kuře, banánová polévka sopa de plátano, maso z krokodýla carne de cocodrilo, tomatová polévka se sýrem crema aurora, smažené vepřové s cibulí, petrželkou a fazolkami palomilla steak.

Po jídle jsou servírovány sladké dezerty jako např. koblihy, ananasový moučník, dort se šlehačkou či dezert cake con mérenge. Před jídlem se běžně podává ovocný salátový předkrm.

Mezi typicky kubánské nápoje se řadí kubánský rum a pivo, různé ovocné šťávy, káva café refresco, koktejly mojito, daiquirí, pina colada, saoco, cubanito, cuba libre.

Až v roce 1511 byl ostrov pod nadvládou Španělského království. Původní obyvatelstvo bylo zlikvidováno a začalo se budovat několik osad a důležitých sídel. Na ostrově fungovalo otroctví až do konce 19. století. Během těchto století zde byli převezeni afričtí otroci, kteří pracovali na třtinových plantážích. Pevnost San Pedro, ochrana proti nájezdům pirátů z nedaleké Jamajky byla svědkem poslední bitvy roku 1898, a to mezi Španěly a Spojenými státy. Američané vyhráli a Španělsko přišlo o svojí poslední državu. Roku 1902 získala Kuba nezávislost. V letech 1956-1959 zde proběhla revoluce, partyzáni vedli útoky z pohoří Sierra Maestra a nakonec se jim podařilo svrhnout diktátora Batistu. Poté na Kubě začal vládnout komunistický revolucionář Fidel Castro. V letech 1962 zažila země Kubánskou krizi. Zapříčinilo ji rozmístění sovětských raket na území Kuby, což samozřejmě vyvolalo nevoli Spojených Států.

Ostrov nabízí turistům širokou škálu zábavy, zajímavého rozptýlení či sportovního vyžití. Pořádají se tu místní festivaly, karnevaly, kabaretní vystoupení, hudební představení. Ulicemi zní kubánská hudba habaneras, salsa, son, guajiras, jazz, guarachas. Z vodních sportů je tu v nabídce windsurfing, plachtění, vodní lyžování, potápění a šnorchlování. Můžete si tu nejen v klidu zarybařit, ale také zahrát golf. Mezi další sportovní aktivity patří cykloturistika, plážový volejbal, lukostřelba, kulečník, tenis, šipky, billiard, zahradní šachy, projížďky na koních a výlety na lodích.

Turisté mohou navštívit různé atraktivní památky jako např. v Havaně historické centrum, pevnost El Morro, pomník José Martího, ve Varaderu palmový park neboli Parque Josone, Rancho Cangrejo a Dolphin Marinas, v Trinidad náměstí Plaza Mayor, palác Cantero, kostel Santissima Trinidad, v Santiago de Cuba palác Casa de Diego Velázquez, muzeum Municipal Bacardí, opevnění Castillo de San Pedro de la Roca del Morro, v Baracoa kostel Nuestra Seňora de la Asunción, pevnostní komplex z 19. století.